Vi raccomando una visita

(Or: what I did on my vacation.)

(Oppure:  che cosa ho fatto durante la festa della Liberazione.)

Last week I finally got around to visiting Villa Carlotta, further down the lake in Tremezzo.  The garden is renowned, in particular for its azaleas and rhododendrons-- and right now they are in full bloom!  Azaleas the size of tour buses and  rhododendrons as tall as houses-- unbelievable.  With Lake Como and Bellagio as a backdrop, and behind them a line of snow-capped mountains-- you must go there. Go there now. 

La settimana scorsa sono finalmente andata a Villa Carlotta, piu lontano sul lago a Tremezzo.  Il giardino e famoso, innanzitutto per le azalea e i rhododendri-- ed adesso sono in piena fioritura!   Azalea grandi come  pullman e rhododendri alti come case-- incredibile.  Con Lago di Como e Bellagio in sfondo, e dietro le montagne nevose-- dovete andarci.  Ci andate ora.

And then go to Venice, but not to Venice itself (yes, okay, go, it's a must, even though Piazza San Marco is chock-a-block with pigeon shit and tourists):  take a water taxi across the Venetian lagoon to the island of Torcello, have lunch at the Locanda Cipriani, and gaze across their garden at the centuries-old churches of Santa Fosca and Santa Maria Assunta.  Mamma mia.

E poi andate a Venezia, ma non proprio Venezia  (va bene, si deve andarci, anche se Piazza San Marco e piena di guano di piccione e turisti):  prendete un vaporetto attraverso la laguna veneziana all' isola di Torcello, pranzate alla Locanda Cipriani, e guardate le chiese antiche Santa Fosca e Santa Maria Assunta attraverso il suo giardino.  Caspita.