Backstory

The blog takes on a life of its own, true?  I first started blogging because I had an idea for a book of knitting patterns--a series of books, actually--several years ago, but I decided that no editor would take me seriously; I had never published a pattern at the time.  So I decided to start a blog/website and try to sell some designs online, to build up some knitwear design ceredentials. 

Il blog si fa una vita da solo, non e' vero?   Ho cominciato blogging  (bloggando?) perche avevo un' idee per un libro di modelli di lavorare a maglia--veramente una serie dei libri--alcuni anni fa, ma ho deciso che nessun redattore potrebbe accettare qualcuno come mei; non ho mai pubblicato nessun modello in quello periodo.  Quindi ho deciso a cominciare un blog/sito e provare vendere dei modelli online, per accumularmi dei credenziali di una disegnatrice.

Well, after several months of little or no web traffic, I decided that I should try to publish some patterns in online or print knitting magazines, and raise my profile.  A couple of years later, patterns have been published, and my original book idea?  I still think it has merit, but I'm not sure I can muster up the time and energy right now to put together a proposal and send it off--much less write the book.

Allora, dopo alcune mesi con pochi traffico al sito, ho deciso che dovrei provare pubblicare dei modelli  nelle riviste online o normale.  Un paio d' anni piu tardi, i modelli sono pubblicato, e il mio idee di libro originale?  Penso ancora che ha merito, ma non sono sicura che ho il tempo o l'energia di fare la proposta--sopratutto scrivere il libro.

And the photos--a couple of my first original designs, never before seen because earmarked for "the book."  Don't tell anyone, but the model is my younger son (!); the husband heartily disapproved, and now that the boy is older, I couldn't put him in barrettes again.

E le fotografie--un paio dei miei primi modelli originali, non visti mai perche destinati per "il libro."  Non dire nessuno, ma l'indossatore e' il mio figlio piu piccolo(!); il marito ha disapprovato tanto, ed adesso, quando il bambino ha piu anni, non potrei fare ancora i fermagli per capelli.